戦略的取引により、Crown Bioscienceはトランスレーショナル・オンコロジー分野での成長を加速
米国サンディエゴ – 2025年11月13日 – ライフサイエンスマテリアルおよびサービスの世界的リーダーである JSR Life Sciences LLC（以下「JSR Life Sciences」）は本日、Crown Bioscience Inc.（以下「Crown Bioscience」）を、中国の大手独立系臨床検査会社でありカーライル・グループのポートフォリオ企業である Adicon Holdings Limited（以下「Adicon」）に譲渡する正式契約を締結したことを発表しました。本取引は、慣例的な完了条件に従い、2026年に完了する予定です。
この戦略的移行により、Crown Bioscience は Adicon の所有下で独立した事業体として事業を展開できるようになります。世界をリードする患者由来異種移植（PDX）モデル、がんオルガノイドプラットフォーム、がん免疫アッセイ、バイオインフォマティクスソリューションなど、Crown Bioscience の包括的なトランスレーショナル・オンコロジー・サービス・ポートフォリオは Adicon に移行され、同社はがん分野における精密医療と創薬の進歩を加速させる基盤を築きます。
Crown Bioscience のグローバルバイオスペシメンス事業は、ドイツ・ハンブルクに本社を置き、メリーランド州フレデリックに拠点を構えており、引き続き JSR Life Sciences に完全に統合されます。バイオスペシメンスチームは、JSR の充実したグローバルリソース、イノベーションエコシステム、そして倫理的な調達、カスタム調達、そして高度なサンプル処理・保管能力への注力から引き続き恩恵を受けます。
JSR Life Sciences の社長兼 CEOである Tim Lowery 氏は、「慎重な戦略的検討の結果、この取引は Crown Bioscience と JSR Life Sciences の両社にとって最適な進路であると確信しています。Adicon の深い専門知識とカーライル・グループからの財政支援により、Crown Bioscience は画期的なオンコロジーサービスを新たな高みへと引き上げることができます。長年にわたるオンショア戦略の一環として、Crown Bioscience はサンディエゴ本社や米国および欧州への最近の投資を含む、世界的な施設ネットワークを通じてお客様にサービスを提供することに引き続き尽力しています。ノースカロライナ州における新たなモデル開発センターの開設や、英国におけるバイオマーカーおよびイメージング能力の拡張といった取り組みにより、お客様はどこで研究を実施しても、Crown Bioscience と同様の卓越したサービスを受けることができます」と述べています。
中国最大規模の独立系臨床検査サービスプロバイダーとして認められているAdiconは、ハイスループット検査とデータ分析における強みを本提携に補完的に提供します。世界的な投資会社カーライルのヘルスケアおよびライフサイエンス業界における広範なネットワークとリソースを背景に、Adicon は Crown Bioscience の成長軌道を支える絶好の立場にあります。
Adicon の会長であり、カーライルのアジア・ヘルスケア部門責任者である Yang Ling氏は、「今回の買収は、Adicon の成長における重要な節目となります。Crown Bioscience の世界クラスのCRO能力を活用することで、Adiconは臨床診断から創薬、トランスレーショナルリサーチに至るまで、グローバルなヘルスケアバリューチェーン全体にわたる事業展開を拡大していきます。今回の取引は、バイオ医薬品のイノベーションと精密診断における信頼できるパートナーとなるという Adicon のビジョンをさらに強化するものです」と述べています。
取引が完了するまで、Crown Bioscience は JSR Life Sciences の完全子会社として事業を継続します。進行中のサービス、プロジェクト、顧客関係に支障が生じることは想定しておりません。JSR と Adicon は、すべての事業において最高水準の品質、コンプライアンス、イノベーションを維持しながら、円滑な移行に尽力いたします。
JSR Life Sciences LLC は、ライフサイエンス、エレクトロニクス、その他の産業向け高性能材料のグローバルリーダーであるJSR株式会社（東京に本社を置く）の一部門です。精密医療におけるブレークスルーの実現に注力し、細胞培養、バイオセパレーション、バイオプロセスにおける革新的なソリューションを提供し、研究から商業化までお客様をサポートしています。詳細については、www.jsrlifesciences.com をご覧ください。
Adicon Holdings Limited（HKEX: 9860.HK）は、中国を代表する独立系臨床検査サービスプロバイダーの一つです。全国に展開する自社運営の検査施設の統合ネットワークを通じて、主に病院、健康診断センター、バイオ医薬品企業向けに包括的な診断検査サービスを提供しています。ISO15189 規格に準拠した国際認定検査施設を擁し、複数の疾患領域にわたる日常検査から特殊検査まで、幅広い検査ポートフォリオを提供しています。卓越したオペレーション、全国規模のサービス提供体制、そして強力な品質保証の実績により、Adiconは医療機関や医療従事者から信頼されるパートナーとしての地位を確立し、中国における精密診断の進歩と医療成果の向上に貢献しています。
本プレスリリースには、1995 年米国証券民事改革法に定義される将来予想に関する記述が含まれています。これらの記述には、規制当局の承認、市場状況、統合に関する課題など、実際の結果が著しく異なる可能性のあるリスクと不確実性が含まれています。
メディア関係者のお問い合わせ先
Crown Bioscience
Sarah Martin-Tyrrell
pr@crownbio.com